Previamente en The O.C.
Te está revisando totalmente de arriba a abajo.
Es la primera vez desde que Julie me dejó que...
...no me siento completamente solo.
El fiscal viene a verme al principio del verano y me cuenta que el cielo se está cayendo...
...y no ha hecho una maldita cosa desde entonces.
No lo cargues en la tarjeta de la compañía ¿de acuerdo?
¿Por qué?
Ignórame ahora y me perderás para siempre.
No puedo creerlo.
- ¿Así que tú y Summer...? - No muy bien, de hecho.
Probablemente no me hablará nunca más.
¿Vosotros seguís hablando?
Realmente no. Solíamos hacerlo...
...pero sólo lo hacía todo más difícil.
- Podemos no ir. - No podemos no ir.
Claro que podemos no ir. Ya nos perdimos la matrícula.
Ya nadie nos va a estar esperando.
Tu madre llamó al colegio, colega.
Tu madre llamó... Tú eres el chico malo, ¿ok?
Tú eres el chico de fuera.
Se supone que deberías de estar guiándome hacia la tentación no a clase.
- Sólo es el primer día de clase, colega. - Sí, exactamente.
Un día entero de Ashton Kutchers chocándose las manos explicando lo que pasó en verano.
Con el verano... la estación, no la persona.
En este punto, ¿cómo saber de ella?
¿Aún no la llamaste?
Antes de que leas esto...
...déjame explicarte la diferencia entre el Hombre de Plástico y el Hombre Alargado.
- Eso es un no, entonces. - ¿Cuándo tuve tiempo para llamarla?
Acabo de volver a la ciudad y tengo tres meses de asuntos atrasados que tratar...
...y por encima ahora, aparentemente, no lo sé, tengo que ir al colegio.
- Podrías haberla llamado desde Portland. - Ya la llamé desde Portland.
Cada día. Pero sólo salía el buzón de voz, hasta que finalmente lo cogió...
...y dijo que si la volvía a llamar, su padre me mandaría matar.
¿Así que Summer no tiene ni idea de que has vuelto?
- Matar, Ryan... como en morir. - Eso fue hace un par de meses.
Probablemente ya habrá seguido adelante.
¿Perdona... seguir adelante?
¿Haberte olvidado?
¿Haberme olvidado? ¿Por qué? Porque... no significo nada para ella.
Voy a respirar, en silencio. Justo aquí mismo.
- Me va a matar. - No te va a matar.
Bien, quizá tengas razón. Me va a ignorar, lo que sería aún peor.
¿Y? Summer te ha estado ignorando durante años. Puedes afrontar eso.
Sí, pero eso fue antes de saber como es no ser ignorado.
¿Por qué debo volver atrás hasta eso? ¿Por qué?
¿Porque te fuiste durante tres meses sin decírselo?
- Y ella cree es culpa mía. - Tú fuiste el que te largaste.
- Sí, por ti. - Así que es culpa mía.
- ¿Tú crees que ella se creería eso? - Seth, tienes que hablar con ella.
- ¿Y decirle qué, exactamente? - No lo sé. ¿Lo siento, quizás?
¿En serio? ¡Lo siento!
¿Es eso lo que le dijiste a Marissa?
No, pero lo voy a hacer.
Está bien, entonces resulta que...
...quien lo diría, no soy el único cobarde en esta habitación.
No, yo voy a verla en el colegio. Yo sé eso.
¿De verdad? ¿Vas a llegar delante de todos los estudiantes...
...y decir "Hey" y esperar a que te devuelva el "Hey"?
Sí, no vamos a ir al colegio.
Está bien, colega. Escucha, pase lo que pase hoy en el colegio...
...lo importante es que el equipo Ryan y Seth están de vuelta a la acción.
Estando juntos no hay nada a lo que no nos podamos enfrentar.
Yo me voy para Portland.
Buenos días, chicos.
¿Dormisteis bien? - No.
- ¿Listos para el primer día de colegio? - No.
- Tenemos panecillos... - Café...
Me encantaría un poco, gracias.
Y también tenemos a Archie.
Sí. ¿Podríais explicarme todo eso de la remodelación otra vez?
Tu madre estaba aburrida este verano.
Tu padre se quejaba de que no tenía ningún sitio para sus cosas de surf.
Oh, así que es culpa mía.
- Habremos terminado la cocina para la cena. - ¿Y qué pasa con el resto de la casa?
- Es el teléfono. - ¿Sandy?
- Cariño, estoy untando mantequilla. - Yo llego tarde al trabajo.
Bueno, si pudiera encontrarlo, quizá podría contestar.
¿Hola?
- Colgaron. - Odio cuando hacen eso.
Llamé al colegio. Vuestra matrícula ya está lista...
...sólo tenéis que pasar por las oficinas y rellenar algún papeleo.
Tu padre va a ir con vosotros por si acaso hay algún problema.
- Creía que ibas a llevarlos tú. - Yo tengo una reunión.
- Si es mucho problema...
...quizá podamos quedarnos en casa.
Yo tengo que ir.
¿Hola?
Estoy realmente contenta de que estéis... en casa.
- Quizá nuestras pagas aumenten un poco.... - ¿Que está donde?
¿No lo sabes? Es de la oficina.
Está bien. Yo lo buscaré. Gracias
- Tengo que irme. - Yo tengo que irme.
¿Queréis que los lleve yo?
No es la mejor forma de empezar el año escolar.
Gracias, Archie. No te preocupes, estoy seguro de que nadie nos vio.
- Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío. ¿Ryan?
Deséame suerte. ¡Summer!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - He vuelto. He vuelto.
Los Cohen están de vuelta en Harbor. He vuelto.
¿Pero cómo? Es decir, ¿qué pasa con Theresa?
Es una larga historia.
Bueno, me gustaría oírla si me la quieres contar.
- Sí, claro. ¿Después de clase? - Después de clase. ¡Es una cita!
- ¿Ni siquiera vas a hablar conmigo? - No.
Lo siento, Cohen. ¿Sabes qué? Quizá te escriba una carta...
... para que puedas leerla una y otra vez...
...intentando que te hagas una idea de lo que estuve pensando durante todo el verano.
- Espera un segundo, yo sólo... - Ya se acabó lo de esperar por ti, Cohen.
Ahora si me disculpas, tengo que reunirme con mi novio.
¿Novio?
No puedo creer que esto esté pasando. ¿Cuánto dinero están ofreciendo?
¿Entonces cuándo tenemos que estar allí?
No puedo. Es muy pronto.
Aún no se lo conté a Jimmy.
Porque no quiero hacerle daño.
¡Ahí estás!
Jimmy está aquí. Tengo que irme. Lo haré, lo prometo. Adiós.
Susy te dice hola.
- Llama muy temprano. - Son casi las nueve.
Hora de Mimosa.
¿Estás intentando emborracharme?
Estoy intentando mantenerte borracha.
La pasada noche fue... bastante increíble.
Todo el verano ha sido increíble.
La playa, el yate, tú...
No, tú.
Eres única.
Escucha, tengo una idea realmente buena...
...pero necesito que estés realmente concentrada, ¿ok?
Deberíamos mantener el yate otro mes más y podríamos ir a Cabo.
- Jimmy, no podemos. - ¿Por qué no?
¡Vamos! No es como si tuviésemos un trabajo al que tener que volver.
¡Vamos! Puedo gestionar mis asuntos online y...
... de esta forma, el verano no tiene que terminar.
¿Bien? ¿Está bien?
- Bien. - ¡Bien!
Te organicé todo este horario para ti, que probablemente odies, pero está bien.
Estoy seguro de que todo está bien, gracias.
Me basé en tu horario del año pasado.
Una buena media, por cierto.
¿En serio? Gracias.
Entonces, ¿echas de menos alguna cosa?
¿Tu asignatura favorita, tu profesor favorito, opcionales, cualquier cosa?
Sólo estoy feliz de no estar trabajando en la construcción en este momento, así que...
Ryan, no es muy temprano para empezar a pensar en universidades.
Gracias, pero realmente no puedo pagar una universidad...
...y no voy a dejar que los Cohen me la paguen.
Ryan, tienes unas magníficas notas escolares. Tienes una nota media sólida...
...y si te esfuerzas, cuando salgas de aquí, vas a poder ir a donde tú quieras.
La pregunta es... ¿qué es lo que quieres?
¿A qué se refiere?
Bueno, ¿qué es lo que te gusta?
¿En qué estás interesado?
No lo sé. En serio, no lo sé.
Tengo una tarea para ti.
Quiero que vayas a tus clases, y escribas aquí todo lo que te gusta de ellas...
...y todo lo que no te gusta de ellas. Y lo que es más importante, el por qué.
Y vuelves aquí mañana, lo revisamos juntos y nos aseguraremos de qué es lo que te gusta.
Estoy seguro de que estos horarios están bien, pero...
Ya lo descubrirás. Házmelo saber.
Te veo mañana.
¿Escribiendo una carta a Marissa?
No, es... colega, ¿la señora Fisher te puso una tarea?
No, pero déjame decirte que tampoco conseguí...
...ningún cálido abrazo de película de nadie cuando llegué al colegio.
- ¿Hablasteis de ello? - Sí, claro que lo hicimos.
Lo suficiente para que me dijese que tenía novio.
- Oh, colega, lo siento. - Está bien. ¿Sabes qué?
Tenía toda una vida entera en este colegio antes de Summer.
- ¿Estás seguro? - Un poco excluido quizás...
...pero déjame decirte que en cierto punto...
...yo era una parte vital en el consejo de clubes de Harbor.
¿Había un consejo de clubes?
Por supuesto. El club de vela, club de cine y espera, espera...
...club de comics. ¡Échale un vistazo!
- ¿Quién es este chico? - Soy yo con poderes.
El poder de ser guapo. ¿Qué es lo que opinas?
Creo que es por esto por lo que eras excluido.
No, Ryan. Escucha, "Spiderman 2".
¿Sabes cuánto dinero ganó en la taquilla?
Ya no somos excluidos, ¿de acuerdo? Somos iluminados, somos pioneros.
- ¿Nosotros? - Sí, colega...
Escucha, la señora Fischer que me involucrase.
¿Está bien? ¿Por qué no te involucras tú también?
Involucrarse, organizarnos, tú y yo... El club de los comics ¿de acuerdo?
Y espero que otros también. Distribuye eso, necesito que distribuyas eso, gracias.
Hola chicos, el club de los comics. Échale un vistazo.
Desde el principio de las cosas, las cosas que importan. ¿Sabes a qué me refiero?
El tema de hoy... cuevas, ¿sombrías o geniales?
Ryan, será mejor que estés distribuyedo eso, colega.
Gracias por llevarme a coger mi coche.
Cualquier cosa con tal de alejarme de Cohen.
¿Vamos a comer después de esto?
Yo debería probablemente volver al colegio.
¿De vuelta a Ryan, quieres decir?
Así que dime... ¿te va a llevar a la Feria de comienzo de curso?
¿Vais a ir a dar otro de vuestros paseos en la noria?
Él dijo que hablaríamos después de clase.
- ¿Vais a volver a estar juntos? - No, no lo sé...
¿Eso sería tan malo?
No. Lo que quiero decir es que...
...él y Cohen no pueden pensar que pueden...
...entrar y salir de nuestras vidas cuando ellos quieran ¿sabes?
¿De quién es esa camioneta?
Es del jardinero y está bloqueando mi coche en la entrada otra vez.
DJ, estás bloqueando mi coche.
No le pites a DJ. Está bueno.
Es el jardinero.
Bueno, puede aparcar su camioneta en mi entrada en cualquier momento.
Te veo de nuevo en el colegio.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo aquí.
Tengo que irme.
Entonces vete.
¿Puedo verte hoy después de clase?
- No puedo. Lo siento. Es que... - Está bien.
No te preocupes.
Yo aún estaré aquí cuando vuelvas.
¿Qué estás bebiendo?
No, Summer. Espera.
¿Le has echado algo a tu café?
- Ha sido un día muy raro. - Marissa, estamos en el colegio.
Sí, exactamente.
¿Qué está pasando contigo?
¿Te está pasando por Ryan?
¿Qué se supone que tengo que decirle?
¿Sobre...?
Sobre DJ.
¿DJ? ¿Quién demonios es...? ¡Oh, Dios mío!
- ¿El jardinero? - Sí, ya lo sé.
Marissa... ¿desde cuando?
Desde... no lo sé... ¿todo el verano?
- ¿Y no me lo contaste? - Summer, no se lo podía contar a nadie.
Nadie puede descubrir nada de esto.
¡Dios! ¡Está tan bueno!
No, no lo está. Créeme.
¿En serio? Pero es tan guapo...
No, es genial. Es sólo que...
Es el jardinero.
Y ahora Ryan ha vuelto y...
...no sé qué hacer.
Simplemente explícaselo. Él se fue...
...y de repente, apareció este cachondo jardinero...
...en tu jardín y que está muy bueno.
Realmente no hiciste nada malo.
Si no hace nada malo, ¿por qué tengo que contárselo?
Bueno, si realmente terminaste con DJ, supongo que no tienes por qué contarlo.
Vamos a tomar algo de café, con café de verdad en él.
Dos cafés, por favor. Solos.
Vas a perder esa mano, Sandford.
¿Desde cuando el whisky es parte de su nutritivo desayuno?
Desde que la oficina del Fiscal finalmente decidió...
...que tienen lo suficiente para acusarme.
¿De qué decidieron finalmente acusarte?
De sobornar algunos oficiales de la construcción para obtener permisos de obra.
Eso es algo nuevo.
¿Hay algo de verdad en eso?
Por favor, ¿por qué necesitaría sobornar a alguien? Es decir, soy el dueño de la ciudad.
Claro que lo eres. La compraste.
Está bien. Admito que he hecho cosas de las que no estar orgulloso...
...pero no hice eso de lo que me están acusando.
Entonces, no tienen ningún caso.
Ellos tienen, sin embargo, documentos...
...extractos bancarios que reflejan una gran suma de dinero transferida...
...desde el Newport Group a la oficina del abogado del ayuntamiento.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé.
¿Puedes ayudarme?
¿Cómo?
Yo esperaba que me pudieras decir eso.
Siento el retraso.
No, llegas a tiempo, colega. Tan sólo acabamos de empezar.
Ryan, ¿puedes tomar nota del acta?
Seth, sólo estamos nosotros.
Sí, escribe eso.
Ahora pido la palabra para la primera reunión del club de comics del colegio Harbor.
Miembros incluidos: Seth Cohen... Presente.
- Ryan Atwood... - Seth, es....
¿Ryan Atwood?
Presente. Seth, sólo somos tú y yo. Quizá podamos hacer esto en casa.
Sí, podríamos pero entonces no saldrían nuestras fotos en el anuario.
Quizá no sea una idea tan mala.
Quizá podrías conseguir el honor de ser mi mano derecha.
- ¿Qué te parece eso? - Estoy... aquí por el club de comics.
- ¿Lo estás? - ¿Lo estás?
Sí, ¿por qué no estaría?
¿Porque estás en el equipo de waterpolo?
¿Y eso qué se supone que significa?
Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues vamos a hablar de comics.
¿Qué día de la semana se publican los nuevos comics?
- Miércoles. - ¿La identidad secreta de la Mujer Maravilla?
- No tiene ninguna. - Cierto.
- Lo que yo creo que es un error. - Lo sé, yo también.
- ¿Superhéroe favorito? - Depende de quien lo escriba...
...pero tengo que decir Superman.
Superman... este chico... ¡es demasiado perfecto, colega!
No. Parece perfecto, pero no lo es.
Quiero decir, si piensas en ello, es prácticamente un desastre.
Es decir, perdió a sus padres, perdió su planeta entero...
...está totalmente solo.
Y el hombre puede dominar el mundo entero si quisiera, pero no lo hace.
Sigue ayudando a la gente. ¿Por qué hacer eso, sabes?
A menos que... esté tratando de hacer una conexión...
...como intentando encontrar su camino a casa.
- ¿Tu escritor favorito? - Bendis.
¡Oh, qué demonios! Bienvenido al club.
Esto va a ser genial. Bueno, el tema de hoy es...
Hulk. Se hace más grande y toda su ropa se rompe, excepto... sus pantalones.
¿Por qué pasa eso?
A partir de ahora, nos reuniremos cada miércoles en la tienda de comics...
- ...y después saldremos por ahí. - Eso sería genial. Está bien.
- ¡Oh! Tengo los nuevos de la Linterna Verde. - Sí, definitivamente, yo también los tengo.
Colega, amo a ese chico.
Tú no eres el único.
No puede estar citándose con él. ¡Eso no es posible!
- ¿Cómo puede ser eso posible? - Hace un segundo querías citarte con él.
Eso es porque él soy yo. Mira lo que ella está haciendo...
...básicamente, está saliendo con una versión mejorada de mi.
Es tan estúpido.
- ¿Hablas de Zach? - Claro que sí...
Mira para él... ¿es como qué? ¿De atractivo convencional? ¿Atlético?
¿Seguro de si mismo? ¿La versión antierótica de mi completamente?
Ahí está... la mansión encantada.
¡Vaya! Definitivamente ya no voy a meterme contigo más.
Entonces, ¿hablaste con Theresa de todo?
- Desde que... - ¿Desde que perdimos el bebé? No.
No es como si hablásemos mucho cuando estaba con ella de todas formas.
¿Entonces no érais una verdadera pareja?
- Es decir, nunca... - No... no...
No era nada de eso.
¿Y qué pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien?
No, no estoy saliendo con nadie.
Entonces, si no estás saliendo con nadie...
... quizás quieras ir mañana a la Feria de inicio de curso?
Déjame pensar... ¿podemos montar en la noria?
Porque mi último novio tenía miedo a las alturas.
Pobre chico, no sabe lo que se está perdiendo.
¡Vamos! No puedo esperar para que veas el resto de la casa.
Y la cara que pondrá mi madre cuando te vea por aquí.
- ¿Conseguiste un trabajo? - No, no es sólo un trabajo.
- Es toda una carrera... en la moda. - Hailey...
- En ventas. - ¡Hailey!
- En Japón. - Oh...
¿Cómo lo está llevando Jimmy con esto?
Está genial. No lo sabe.
- Hailey... - Intenté decírselo...
...pero parece tan... feliz todo el tiempo.
Está ganando tanto dinero en la bolsa que todo lo que quiere hacer es...
...navegar, beber e ir a Cabo.
Pobrecita.
Soy muy joven para llevar una vida de retiro.
Y muy mayor como para seguir huyendo.
No estoy huyendo esta vez.
Tengo la oportunidad de un verdadero futuro con esto.
Jimmy parece un poco... acomodado.
Él te ama.
Yo también lo amo.
Vas a tener que contárselo.
- Puedo andar por mi mismo, ¿sabes? - Sí, cuando no estás borracho.
Oh, no... ¿estás bien? Estarás bien.
¡Oh, Dios mío! ¿Cal?
Hablé demasiado pronto.
¿Qué es lo que le pasa? ¿Está bien?
¿Está borracho?
Estoy bien.
Él... se tomó una botella de whisky.
¿Tú lo emborrachaste?
No, me lo llevé a comer para intentar que se mantuviese sobrio.
Yo no estoy borracho.
Que alguien me diga qué es lo que está pasando.
Yo me voy para cama. El placer es todo tuyo, Sandford. Disfrútalo.
- Deberías sentarte. - Tú deberías contármelo.
Caleb va a ser procesado. No sé cuando.
Pero la oficina del Fiscal le ha estado investigando desde hace tiempo.
¿Desde hace cuánto tiempo?
¿Desde hace cuanto tiempo le investigan, Sandy?
¿Desde antes de la boda?
¡Hijo de puta!
Él no quería preocuparte.
¿Va a ir a la cárcel?
Le acusan de sobornar a cargos públicos y aparentemente, tienen pruebas.
Me gustaría que hubiese algo que pudiera hacer.
No, no te gustaría.
Le desprecias a él y me desprecias a mi...
...y nada te gustaría más que vernos exactamente donde nos merecemos, ¿no?
No, Julie. No.
Déjame decirte algo.
Si Caleb cae, será mejor que te des cuenta de que Kirsten cae con él.
Así que será mejor que hagas algo...
...o no serán sólo mis hijas las que lo perderán todo.
Ahora, te ruego que me disculpes. Tengo que ir a cuidar de mi marido.
- Hola, ¿cómo va todo? - Déjame ayudarte con eso.
- ¿Cómo te fue el primer día de clase? - Oh, estuvo bien, en realidad.
¿Cómo te fue con la señora Fischer? ¿Esa es tu tarea?
- ¿Te habló de eso? - Sí, me llamó para decirme que...
...quiere que nos sentemos para empezar a pensar en universidades para ti.
- Ryan... eso es simplemente fantástico. - ¿A donde te crees que vas?
- Me pagáis para trabajar, ¿no? - Pensé que lo estaba, pensé que lo estaba.
- Ryan, ¿se lo contaste? - No, pero...
Ryan descubrió por qué aún no tenemos pared en nuestra sala de estar.
- No hay pared porque... - Porque este genio se equivocó...
...al hacer el pedido y pidió una viga de tamaño equivocado.
Y después, esperaba que no lo íbamos a notar...
...por lo que todo este retraso es para que de tiempo a pedir otra correcta.
- Estuvimos haciendo otras cosas. - Sí. Bebiendo nuestro café...
...y comiendo los panecillos.
Llevando a tus hijos al colegio.
Mira, yo pedí la viga correcta. Pero nos trajeron una equivocada.
Archie, yo entiendo eso, pero ¿puedo preguntarte algo?
Si mueves esta pared unos 30 centímetros, ¿no se podría usar la viga que ya tenemos?
- ¿Tú eres arquitecto, chico? - No, pero trabajé un poco en la construcción...
- Entonces no me digas cómo hacer mi trabajo. - ¡No tienes derecho a hablarle así!
¿Cómo puede haber aún sofás en mi cocina?
Dijiste que estaría lista para la hora de cenar.
¿Qué estás buscando? ¿Otra comida gratis?
¿Quieres que terminemos? ¡Hemos terminado!
Contrata a otro oficial de la construcción para que te termine el trabajo.
- Archie, no.. - No, no, no...
- Gracias por el café. - ¡Por favor!
Sandy, discúlpate.
No tengo nada por lo que pedirles disculpas. ¡Nada!
Y estoy cansado de sacrificarme por esta familia sin conseguir nada a cambio.
Si quieres disculparte, discúlpate. Yo he terminado.
Llamaré a Archie y le pediré disculpas.
No. Tienes razón. Nos debería haber dicho lo de las columnas.
Llamaré a un nuevo constructor por la mañana.
Sé que no fui la persona más fácil con la que vivir este verano.
Estaba realmente disgustada por que los chicos se hubieran ido.
Y lo pagué contigo.
Lo siento.
Lo que dije allí, no era por ti.
Gracias a Dios, porque fue aterrador.
¿En serio? ¿Fui aterrador?
Nunca te había visto de esa forma excepto por mi padre.
¡Oh, no! ¿Qué hizo ahora?
- ¿Estás bien? - Sí, un poco cansado.
Te has perdido todo el drama.
Está bien. Creo que ya he tenido mi cuota diaria.
- ¿Cómo te fue con Marissa? - Vamos a ir a la...
...Feria de inicio de curso mañana.
¿Quieres venir con nosotros?
¿Salir contigo y... Marissa, Summer y Zack?
¿Realmente va a ser así de ahora en adelante?
Probablemente... no lo sé.
Genial. Nunca más podré salir contigo entonces. Nos vemos.
¿Por qué no? ¿Por qué no podeis ser amigos?
¿Realmente crees que Summer va a querer ser mi amiga después de lo que le hice?
¿Especialmente ahora que tiene el ataque Zach? Él es Superman.
- No es Superman. - Es un purasangre...
...y yo soy como un mono. Con timbales.
¿Y qué es lo que vas a hacer? ¿Pasar el año entero con el Capitán Oats?
No es como si tuviese muchas opciones.
Claro que tienes. Coge el teléfono. Llámala.
Sé su amigo.
No puedo, colega. Es muy tarde. No va a dejar a Zack e ir detrás de Seth.
Entonces, lo que pasó fue...
...Susy y yo éramos compañeras en la facultad.
Y cuando salimos de la facultad, decidimos crear nuestra linea de ropa.
¿Tenías tu propia linea de ropa?
No, porque cogimos el dinero de mi padre y fuimos a París...
...y estuvimos de fiesta en fiesta hasta que lo gastamos.
Ese es el sueño americano.
Pero Susy se quedó en París. Consiguió un trabajo en Chanel y...
...vendió su primera colección a una compañía de Japón.
- Un brindis por Susy. - Por Susy...
...que me pidió ser su ayudante y que me mudase a Japón.
¿Más vino?
¿Te pidió que te mudaras a Japón?
Lo sé, ¿verdad?
Y... ¿qué dijiste?
Le dije que iba a hablar contigo de esto.
¿Me estás pidiendo que me vaya a Japón?
No. Tú tienes a tus hijos. Tienes toda una vida aquí.
Y estar contigo me hace darme cuenta de que quiero todo eso.
Quiero un trabajo, quiero un futuro.
Ya no quiero huir nunca más.
Entonces no lo hagas. Puedes tener todo eso aquí.
No puedo. Mi dinero está en Japón.
Yo te lo devuelvo.
Jimmy, no puedo aceptar tu dinero.
No sería mi dinero. Sería nuestro dinero.
Cásate conmigo.
¿Qué?
Yo ya tuve y perdí muchos trabajos...
...para saber que lo único importante en esta vida son las personas en ella.
Te quiero en mi vida, Hailey.
Quiero casarme contigo.
Altas vibraciones felices atraen a circunstancias de altas vibraciones felices.
- En cuanto a las bajas vibraciones... - Estoy haciendo mis deberes.
¿Sabes? Si suspendo pre-cálculo este semestre será todo por tu...
¿Ryan? Lo siento. Creía que era mi malvada madrastra.
Ella me dejó entrar. Parece agradable.
Sí, bueno. Se acaba de atiborrar de antidepresivos para pasar el día.
- ¿Puedo entrar? - Claro.
- Espera... ¿te envió Cohen? - No, no tiene ni idea que estoy aquí.
- ¿Estabas por el vecindario? - No.
Te debo una disculpa. Es culpa mía que Seth se fuese el pasado verano.
- Ryan, para. Eso no es así. - No, si yo no me hubiese ido...
- ...aún estaríais juntos. - Eso no es verdad.
Él habría encontrado alguna manera "Cohénica" de acabar con nuestra relación.
No lo puede evitar. Es Cohen.
Vamos, siéntate.
Mira... sé que tienes un novio.
¿Quién te dijo eso?
Creía que se lo habías dicho a Seth.
Sí, para torturarle. Zach y yo no estamos saliendo. No es mi novio.
No quiero ningún novio. Tenía un novio y se fue navegando.
Yo ya sé lo que hizo mal, pero se preocupa por ti.
Mucho. Y si le dieses otra oportunidad...
...quizá todos podríamos volver a estar de la forma que estábamos.
¿Cómo? Os fuisteis durante 3 meses.
Tú seguiste adelante. Yo seguí adelante, Marissa siguió adelante.
¿Qué?
Me refiero a que la forma como éramos antes, no siempre era tan genial.
Vosotros teníais que enfrentaros con la madre de Marissa...
...Luke, Oliver, Theresa...
Y Cohen y yo nunca debimos acabar juntos.
Pero confía en mi en esto.
Las cosas son de la forma que son por una razón.
Deberías ir a hablar con Marissa.
No puedes seguir llamándome, DJ.
Ni siquiera deberías estar aquí ahora...
- ...estábamos en medio de la cena. - ¿Quién es él?
Era mi novio.
¿Y habéis vuelto juntos ahora?
- Lo siento.
No parecía que lo sentías cuando le besabas.
- Esto no es justo. - No me hables de justicia.
- ¿Qué hacías conmigo todo el verano? - Ya lo sé, pero él es mi novio.
- Y yo soy el jardinero, ¿verdad? - DJ... ¡vamos!
¿Te crees que no oigo lo que dices de mi delante de tus amigos?
Acordamos que no se lo contaríamos a nadie.
- Porque soy el jardinero. - Porque te pueden despedir.
¿Sabes qué? Dimito. Diviérte explicándoselo a tu madre.
DJ, espera. Yo no soy así. ¡Tú sabes que yo no soy así!
No llores.
Por favor, no llores.
Así que aparco en la entrada y...
...Marissa se está besando con un chico que nunca había visto antes.
- ¿Qué fue lo que hiciste? - Nada. Me fui de allí.
Deberías de haber llamado primero.
Ella me dijo que no estaba saliendo con nadie, ¿sabes?
Quizá no lo esté. Quizá sólo estén juntos por sexo.
Lo siento... estoy distraído. Escucha, colega. No puedo creer que...
...hablaras con Summer por mi. Gracias.
Eso es mucho para como eres tú.
Ahora tienes que ayudarme a recuperarla.
- Dijo que quería intentarlo de nuevo. - Sí, como amigos.
Ryan, vamos. ¿Por qué haría todo lo de decirte que Zach no es específicamente su novio...
...si simplemente quisiera que fuésemos amigos?
Seth, ¿por qué haría todo lo de decir que sólo quiere ser amigos si no es lo que quiere?
Porque está dolida y asustada y se oculta detrás de muros.
Sí, y yo voy a derrumbar esos muros con un único gran gesto.
- No. Nada de grandes gestos. - Sí, me temo que es hora de...
...que una vez más me suba a ese proverbial carrito de café y declare mi amor por ella.
Quizá haga eso en la feria. Quizá me suba al puesto de los perritos calientes.
Está bien. ¿Qué hago con Marissa?
No lo sé. ¿Qué quieres hacer?
Tengo que hablar con la señora Fisher.
Me olvidé de acabar mi tarea.
Ves, esto funciona. Esto es bueno.
Marissa te está distrayendo del colegio otra vez. Summer y yo juntos de nuevo.
El tema es que al final de la feria de inicio de curso...
...los cuatro volveremos a ser exactamente como éramos.
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
- Está desayunando. - Julie no me habla.
Me dejo una nota en la que decía que...
...se hospeda en el Montage por un fin de semana de balneario de 3000 dólares.
Pero tú recibes el revuelto especial de Sandy Cohen con una tostada.
Entonces, ¿que estás aquí para ver si Sandy te puede sacar del apuro otra vez?
No. No quiero que Sandy haga nada.
Antes de todo este embrollo, era lo más cercano a un amigo que tenía en esta ciudad.
Vine a disculparme, Kiki.
Y déjame recordarte que pase lo que pase en ese juzgado...
...hice lo que hice por esta familia.
Bueno, debería irme.
- ¿Para hacer el qué? - Tengo entrevistas con abogados todo el día.
Después me imagino que pasaré la noche en casa... destruyendo documentos.
No hagas eso. Cena con nosotros. Yo no voy a cocinar, lo prometo.
Aunque si Kirsten estuviese muy enfadada contigo, ella podría hacerlo.
No quiero causar problemas.
Vamos a pedirla a domicilio.
Entonces, el tema es que no soy realmente un escritor.
Las palabras no son exactamente lo mío.
Obviamente.
Así que quizá si tuviese más tiempo...
¿Qué es esto?
¿Lo que estuve haciendo en vez de lo que me pidió que hiciese?
Sí, pero... ¿qué es esto?
Es la nueva sala de estar de los Cohen.
En realidad...
...es como debía haber quedado, pero el constructor no hizo bien su trabajo.
¿Pudo ver tu horario, por favor?
Porque vamos a necesitar apuntarte en clases de matemáticas y física avanzada.
Algo de cálculo, física...
¿Por qué?
Vas a necesitarlo si quieres convertirte en arquitecto.
¿No es eso lo que quieres?
¿Ya te vas?
Sí. Papá viene a casa a cenar esta noche.
Dejé dos mensajes en el móvil de Hailey para invitaros...
...pero nadie contestó.
Probablemente sea porque está de camino a Japón en este momento.
¿Al menos te lo dijo o...?
Sí, me lo dijo.
Sólo que yo no la escuché. Le pedí que se casase conmigo, en su lugar.
Está bien, está bien. Ya sabes, estoy feliz por ella. Es lo que ella quiere.
¿Qué es lo que quieres tú?
No lo sé. Pensaba que iba a pasar el resto de mi vida con Hailey.
- Era divertido. - Estoy segura.
Viviendo en un yate, bebiendo todo el día, navegando hasta Cabo.
¿Por qué cuando lo dices tú, suena tan mal?
Escúchame, puedes hacer lo que quieras con tu vida.
Pero no vas a desperdiciarla. Yo no te voy a dejar.
Hailey ha hecho su movimiento. ¿Cuál va a ser el tuyo?
Podemos no ir.
No podemos no ir. Ya estamos aquí.
Mira para allí. Como se divierten. Para ellos es sólo pastelitos y caramelos.
Y la oportunidad de conocer a alguien genial, o cualquier otra cosa.
Realmente genial, pero apesta para ser sólo un mono.
- ¿Y para nosotros? - Para nosotros...
...la Feria de inicio de curso normalmente cómo nos irá el año románticamente.
- Durante todo el año. - No creo...
El año pasado nos fue muy bien.
Tú besaste a Marissa en la noria. Summer vomitó en mis zapatos...
Creo que ya sé lo que sentiste.
Me voy a ir a buscar el puesto de perritos calientes. Buena suerte.
Iba a contártelo.
No, no ibas a hacerlo. Por eso mentiste.
Yo no mentí.
¿Qué se supone que tenía que haber hecho? ¿Esperar por ti?
Tú no ibas a volver
¿Por qué no me dices la verdad ?
Su nombre es DJ. Trabaja para mis padres...
...así que tuve que guardar el secreto. A todos.
No nos vamos a ver nunca más.
Desde la noche pasada cuando me descubrió, ¿verdad?
Lo siento, pero por ahora... deberíamos ser tan sólo amigos.
¿Amigos? Ryan, no somos amigos. Nunca fuimos sólo amigos.
Ese es un problema entonces. Nos vemos.
Entonces, ¿qué es lo que va a ser? ¿Pasteles de harina o caramelo?
Una botella de agua.
¿Qué? No puedes venir a la Feria y tomar sólo una botella de agua.
No, quiero decir con los pasteles y el caramelo.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Nada. ¿Por qué?
Porque estás medio subido en el puesto de perritos calientes.
No, en realidad no estaba haciendo nada.
Ya sabes lo que me gusta subirme a lugares altos en sitios públicos.
Ya sabes, puestos de perritos calientes, carritos de café...
- Oh, no.. - Porque Summer Roberts...
- Cohen, ¡no hagas eso! - ¡Te quiero!
¿Qué?
Hola Zack. ¿Cómo te va?
Zack, no le escuches. Está loco. Lee comics.
- Ya lo sé. Al igual que yo. - ¿Tú también?
Zack, escucha. Espero que esto no estropee lo del club.
Es sólo que Summer y yo tenemos algo de historia.
Pero ningún futuro. Nos vamos.
Espera un segundo. Escúchame un segundo.
¡Cohen, apártate! ¡Lo sigo en serio!
Bien, pero escúchame. Sólo un segundo.
Seth, dijo que te apartaras. Por favor.
- ¿Estás bien? - No, pero no me rendiré sin luchar, Ryan.
Espera un poco. Voy a ir a recuperarla.
- Oh, Dios mío. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Esto no es un juego, Cohen. Podrías haberte lastimado.
¿Tú crees que no me lastimé?
¿Qué es lo que quieres de mi, Cohen?
Sólo te quiero a ti.
No, no quieres. Tú me tuviste.
Me tuviste en Navinnukah, en un disfraz ridículo de Mujer Maravilla...
...y tú escogiste a Anna.
Me tuviste hace tres meses y te fuiste.
Quiero compensártelo.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Tiene que ver contigo, siempre tiene que ver contigo.
Lo que necesitas, lo que quieres...
...¿sabes?, parece que sólo me quieres cuando no me puedes tener.
Te gusta la persecución y eso es todo.
¿Y sabes qué? Puedes tenerla. Me voy a casa.
Está bien, colega. Vámonos.
Hola chicos. Llegais temprano.
¿tenéis hambre? Queda algo de Mushu.
Abuelo, ¿estás comiendo en el suelo?
Sí, mira a qué punto llegamos.
Desgraciadamente, nuestra sala de estar sigue metida en la cocina.
¿Qué tal el colegio?
Fue realmente bien. Nunca voy a volver.
Eso es todo lo que un padre quiere oír.
Ryan rompió con Marissa otra vez.
Summer rompió con Seth otra vez.
Zack no nos volverá a hablar nunca más.
- ¿Quién? - Un chico nuevo.
- Yo voy. - Además, Ryan...
...va a estudiar física avanzada, matemáticas avanzadas...
- ...y este mushu parece delicioso. - Lo eligió Julie.
¿Caleb Nichol?
Señor, está arrestado.
Caballeros...
- ...¿por qué tardaron tanto? - Tiene el derecho de guardar silencio...
...todo lo que diga puede ser usado en su contra en el juzgado.
Tiene derecho a un abogado y a tenerlo presente durante el interrogatorio.
- ¿Qué está pasando? - Tu padre te lo explicará.
Papá, lo siento...
No tienes absolutamente nada de lo que disculparte.
- ¿Ha entendido sus derechos? - Sí.
Ponga sus manos detrás de la cabeza.
No digas nada. Te voy a acompañar a comisaría. Soy su abogado.